Loading
تاريخ النفاذ: 6 سبتمبر 2026 · آخر تحديث: 6 سبتمبر 2026
هذه الشروط والأحكام ("الشروط") اتفاقية قانونية بينك وبين مؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية (السجل التجاري رقم 197903-1)، مملكة البحرين ("ترينيكا"، "نحن")، وتنظّم وصولك إلى منصّة ترينيكا على الموقع www.trainica.ai وتطبيقاتنا والخدمات المرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعةً بـ"المنصّة") واستخدامك لها. بإنشائك حساباً أو شرائك أو إنشائك أو عرضك لدورة، فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها وبالسياسات المشار إليها فيها (سياسة الاسترداد وسياسة الخصوصية وسياسة السوق). إن لم توافق، فلا تستخدم المنصّة.
تُشغّل المنصّة مؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية، وهي مؤسسة فردية مسجّلة في مملكة البحرين بموجب السجل التجاري رقم 197903-1، وتظهر بيانات مكتبها المسجّل والتواصل في نهاية هذا المستند. ترينيكا سوق إلكتروني يُنشئ فيه المستخدمون دورات تعليمية مدعومة بالذكاء الاصطناعي وينشرونها ويشترونها ويدرسونها.
لاستخدام المنصّة يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل أو سن الرشد في بلدك، وأن تكون أهلاً لإبرام عقد ملزم قانوناً. يجب تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة والحفاظ عليها، وأنت مسؤول عن كل نشاط يتم عبر حسابك وعن سرية بيانات دخولك. لا يجوز لشخص أو جهة الاحتفاظ بحسابات متعددة لإساءة استغلال العروض أو التهرّب من التعليق أو التلاعب بالسوق. ويجوز لنا رفض الحسابات المخالفة أو تعليقها أو إنهاؤها.
وفقاً لهذه الشروط، نمنحك ترخيصاً محدوداً وشخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام المنصّة للغرض المقصود منها. ولا يجوز لك نسخها أو كشط بياناتها أو إعادة بيعها أو إعادة ترخيصها أو هندستها العكسية أو اشتقاق أعمال منها إلا بما هو مسموح صراحةً.
تُنتَج الدورات على المنصّة باستخدام أدوات ذكاء اصطناعي (منها نماذج طرف ثالث) بناءً على موجِّهات يقدّمها المنشئون. وقد يحتوي المحتوى المولَّد على أخطاء أو نواقص أو معلومات قديمة، وهو مُقدَّم لأغراض تعليمية عامة فقط، وليس استشارة مهنية أو قانونية أو طبية أو مالية أو تنظيمية، ولا يجوز الاعتماد عليه كذلك. والمنشئون مسؤولون عن مراجعة دقة دوراتهم قبل عرضها، وعلى المتعلّمين إعمال تقديرهم الخاص.
إن أنشأت دورات أو عرضتها، فإنك تُقرّ وتضمن أنك تملك أو لديك كل الحقوق اللازمة للمواضيع والمواد والموجِّهات التي تقدّمها، وأن دوراتك لا تنتهك حقوق الغير ولا تخالف أي قانون أو سياسة السوق لدينا.
توفّر ترينيكا التقنية والسوق الذي يمكن للمنشئين من خلاله توليد الدورات ونشرها وتسويقها وبيع الوصول إليها. وباستثناء ما نذكره صراحةً خلاف ذلك، فإن المنشئين مستخدمون مستقلّون للمنصّة وليسوا موظفين أو وكلاء أو شركاء أو حاصلين على امتياز أو ممثلين لمؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية. وليس للمنشئين أي صلاحية لإلزام ترينيكا أو تقديم التزامات نيابةً عنا. وقد تعمل ترينيكا بصفتها مشغّل السوق وميسّر الدفع للمعاملات التي تُعالَج عبر المنصّة. وستحدّد صفحة الدفع والإيصال ووثائق الضريبة المطبّقة تفاصيل المعاملة ذات الصلة. ولا يغيّر أي بند في هذه الشروط أي مسؤولية يفرضها القانون المطبّق للمستهلك أو الضريبة أو الدفع أو غيره مباشرةً على ترينيكا أو على المنشئ.
عند التحاقك بدورة أو شرائها، نمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للتحويل للوصول إليها لتعلّمك الخاص، وفقاً لهذه الشروط. وما لم تنص دورة أو عرض صراحةً على مدة وصول محددة، فإننا نهدف إلى توفير وصول مستمر طوال تشغيل المنصّة وامتلاكنا الحق القانوني والتقني لإتاحة الدورة. وإذا استُخدمت عبارات مثل "مدى الحياة" أو "دائم" أو ما شابهها، فإنها تشير إلى الإتاحة التجارية للدورة أو خدمة المنصّة المعنية، ولا تضمن أن تعمل المنصّة أو ميزة معيّنة أو خدمة طرف ثالث إلى ما لا نهاية. ولا يجوز لك مشاركة محتوى الدورة أو إعادة بيعه أو بثّه علناً أو إعادة توزيعه أو استخدامه لبناء منتج منافس. وتُصدَر الشهادات عند الإكمال بدرجة نجاح وتُثبت إكمالك فقط، وهي ليست مؤهلات معتمدة ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.
ما لم تنص صفحة الدفع صراحةً على خلاف ذلك، تُعرض الأسعار وتُحصّل بالدينار البحريني. وتحتسب المنصّة السعر المعتمد عند الدفع وتوافق على دفعه. وتتم المدفوعات عبر مزوّد الدفع (ماي فاتورة) الذي يدعم البطاقات وبنفت باي وكي نت وآبل باي. ولا تُمنح الاستحقاقات إلا بعد التحقق من الدفع. وقد تتغيّر الأسعار والرسوم والإعدادات من حين لآخر دون التأثير على المشتريات المكتملة. وأنت مسؤول عن أي ضرائب تخصّك؛ وعند تطبيق ضريبة القيمة المضافة أو ما شابهها تُعامَل وفق القانون البحريني.
تمنح باقات الاشتراك المزايا الموضّحة عند الشراء (كالتحاقات مجانية إضافية وخصومات على عدد محدد من الدورات المدفوعة) مجمّدةً لمدة الباقة. وحيث يُتاح التجديد التلقائي وتوافق عليه، فإنك تفوّضنا ومزوّد الدفع بخصم قيمة الاشتراك تلقائياً في بداية كل فترة حتى تلغي. ويمكنك الإلغاء في أي وقت؛ ويوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية دون استرداد الفترة الحالية، وتحتفظ بأي مزايا متبقية حتى انتهائها، وتبقى الدورات التي التحقت بها ملكك. راجع سياسة الاسترداد للتفاصيل.
مقابل كل عملية بيع مؤهلة، تحتفظ المنصّة بعمولة ويكسب المنشئ الباقي، وفق القواعد المنشورة على المنصّة وتُسجَّل في سجلّ إضافي فقط. وقد تشمل الرسوم رسوم الإنتاج ورسوم الإضافات الاختيارية (كإضافة الأسئلة بالذكاء الاصطناعي) ورسوماً بنكية تُخصم عند الصرف. وتتراكم الأرباح في رصيد المنشئ ويمكن سحبها عند بلوغ الحد الأدنى للصرف، رهناً باستكمال الملف وبيانات البنك وبمراجعتنا. ويجوز لنا حجز الأرباح أو عكسها أو تعديلها في حالات الاسترداد أو الاسترجاع أو الاحتيال أو مخالفة السياسات. وقد تُعامَل الأرصدة الخاملة لفترات طويلة وفق قواعد الخمول لدى المنصّة.
قد نقدّم مكافآت إحالة ورصيداً ترويجياً وفق شروطها الخاصة. وتبطل المكافآت المكتسبة عبر الإحالة الذاتية أو الحسابات الوهمية أو أي إساءة، ويجوز إلغاؤها. ويجوز لنا تغيير أي عرض أو إنهاؤه في أي وقت.
المنصّة، بما فيها برمجياتها وتصميمها وعلامتها واسم وشعار "ترينيكا"، مملوكة لمؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية أو مرخّصة لها ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. وباستثناء التراخيص الممنوحة صراحةً هنا، لا تُنقل أي حقوق. وإن رأيت أن محتوى على المنصّة ينتهك حقوقك، فتواصل معنا بتفاصيل كافية لمراجعته وإزالته عند الاقتضاء. وقد نستخدم أي ملاحظات أو اقتراحات تقدّمها دون التزام تجاهك.
يجوز لنا مراجعة المحتوى والإشراف عليه وتقييده وإزالته أو إلغاء عرضه، وتقييد الحسابات أو تعليقها أو إنهاؤها حيثما كان ذلك ضرورياً بشكل معقول لتطبيق هذه الشروط أو سياساتنا، أو الامتثال للقانون أو لطلب قانوني، أو منع الاحتيال أو الضرر الأمني، أو حماية المستخدمين والغير والمنصّة. وقد نستخدم أنظمة آلية للإبلاغ عن المحتوى أو الحسابات أو تقييدها مؤقتاً، لكن قرارات الإنفاذ الجوهرية قد تُراجَع وفق إجراء التظلّم في سياسة السوق عند الاقتضاء. وقد يؤدي تكرار المخالفات أو جسامتها إلى التعليق أو الإنهاء. ويمكنك التوقف عن استخدام المنصّة في أي وقت. ويُنهي الإنهاء حقك في استخدام المنصّة، لكن تبقى سارية البنود التي ينبغي بطبيعتها أن تظل قائمة — بما فيها تراخيص الملكية الفكرية اللازمة للمتعلّمين الذين التحقوا سابقاً، والتزامات الدفع والسجل، وإخلاء المسؤولية، وتحديد المسؤولية، والتعويض، وأحكام النزاعات. ويُعامَل وصول المتعلّمين إلى الدورات المشتراة سابقاً كما هو موضّح في القسم 7 ورهناً بالقانون المطبّق.
تعتمد المنصّة على خدمات أطراف ثالثة (مثل معالجة الدفع والاستضافة السحابية وإرسال البريد وتوليد الذكاء الاصطناعي وتحويل النص إلى كلام وتوثيق الهاتف). وقد يخضع استخدامك لبعض الميزات لشروط هؤلاء المزوّدين. ولسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة الخارجة عن سيطرتنا المعقولة.
تُقدَّم المنصّة وكل المحتوى "كما هي" و"حسب توفّرها" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الدقة أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم الانتهاك، إلى أقصى حدّ يسمح به القانون. ولا نضمن أن تكون المنصّة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو أن يكون المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي دقيقاً أو كاملاً.
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المطبّق، لن تكون مؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية ومالكها وموظفوها وشركاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو عقابية، أو عن خسارة أرباح أو إيرادات أو بيانات أو سمعة أو فرص، ناشئة عن المنصّة أو متعلّقة بها، حتى لو كان احتمال هذه الخسارة معلوماً. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن المنصّة أو المتعلّقة بها أكبر مبلغ من: (أ) ما دفعته مباشرةً إلى ترينيكا خلال الأشهر الثلاثة (3) السابقة مباشرةً للحدث الذي أدّى إلى المطالبة، أو (ب) 50 ديناراً بحرينياً. ولا تنطبق هذه الاستثناءات والحدود على المسؤولية التي لا يجوز قانوناً استثناؤها أو تحديدها، ولا تحدّ أي حق للمستهلك غير قابل للتنازل أو أي تعويض إلزامي متاح بموجب القانون المطبّق.
إذا استخدمت المنصّة بصفتك منشئاً أو لأغراض تجارية، فإنك توافق، بالقدر الذي يسمح به القانون، على تعويض مؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية ومالكها وموظفيها وشركائها وإبراء ذمّتهم من مطالبات الغير وأضراره وخسائره والتزاماته والتكاليف المعقولة (بما فيها الأتعاب القانونية المعقولة) الناشئة عن: (أ) المحتوى أو المواد التي تقدّمها أو تنشرها، أو (ب) انتهاكك لحقوق الغير، أو (ج) مخالفتك الجوهرية لهذه الشروط أو للقانون المطبّق. ولا ينطبق هذا التعويض بالقدر الذي تنشأ فيه المطالبة عن سلوك ترينيكا غير القانوني أو مخالفتها لهذه الشروط.
تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين. وسنسعى أولاً أنت ونحن لحلّ أي نزاع ودياً بالتواصل معنا. وإن تعذّر الحل، يخضع النزاع للاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في مملكة البحرين، دون المساس بأي حقوق حماية للمستهلك إلزامية قد تتمتع بها.
قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر، وسننشر النسخة المحدّثة هنا بتاريخ نفاذ جديد، ونتّخذ للتغييرات الجوهرية خطوات معقولة لإبلاغك. واستمرارك في استخدام المنصّة بعد سريان التغييرات يُعدّ قبولاً للشروط المحدّثة.
إذا اعتُبر أي بند غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية البنود سارية. وعدم إنفاذنا لحقٍّ ما ليس تنازلاً عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا، ويجوز لنا التنازل عنها لخلف. وتشكّل هذه الشروط مع السياسات المشار إليها كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن المنصّة. وتُرسَل الإشعارات إلينا إلى بيانات التواصل أدناه.
ترينيكا منصّة تُشغّلها مؤسسة إيلاف للابتكارات الرقمية، وهي مؤسسة فردية مسجّلة في مملكة البحرين بموجب السجل التجاري رقم 197903-1. المكتب المسجّل: مكتب 22، مبنى 1796، طريق 3940، حجيات 939، مملكة البحرين. الموقع: www.trainica.ai · الهاتف: +973 3656 3653 · البريد: info@trainica.ai.